【お知らせ】イナニスより、活動休止の経緯説明【ホロライブ切り抜き / 一伊那尓栖】

おかえりなさい､イナニス｡

無理なく､でも元気に配信してほしい｡
それは全ホロメン共通で
すべてのリスナーさんが願っています｡

自分のペースでまたこれから楽しい配信を作っていく｡
イナとリスナーの思いをのせて
今日､新たな始まりを迎えました…！

翻訳本当にありがとうございます🙇‍♂️
イナちゃんが帰って来てくれて本当に良かった。
心の病気は完治が難しく、長く治療が必要になりますがゆっくり、ゆっくり治して欲しいですね

帰ってきてくれてありがとう！でもイナちゃんの体が一番だから本当に無理しないでほしい。リスナーはいつまでも待ってるから

パニック症候群の方を4年ほどサポートさせていただいたのですが
ご本人や周りの方がやってはいけないと感じたのは頑張る事・努力する事、それと周りの人が期待する事だと思っています
何も考えないようにと言っても、何もない状態からでも不安が募りパニックを起こして動けなくなったりするので
気を張る事のないような環境で配信やってみようかなって気持ちになった時にまた楽しい姿が見れたら嬉しいですね。

完治してないのは心配だけど、無期限休止と聞いてたから戻ってきてくれて凄く嬉しい。

久しぶりにイナの配信が見れて幸せだった！いつ聞いても癒される声だ…
自分のペースで無理せず完治に向かっていけたらいいですね。
翻訳もとてもありがたいです。